Given an array of integers `nums` sorted in non-decreasing order, find the starting and ending position of a given `target` value. If `target` is not found in the array, return `[-1, -1]`. You must write an algorithm with O(log n) runtime complexity.